免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
新浪微博
QQ空间
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
Board logo

標題: 柳如是戊寅草“初秋”八首 [打印本頁]
作者: sunwinism    時間: 2016-12-21 23:55     標題: 柳如是戊寅草“初秋”八首

柳如是戊寅草“初秋”八首
& C, T) @( B$ J
/ e, e  t9 l0 h8 k7 O2 E! R8 M% W1 Y其一云：
, A( H$ y7 a; O( J& @6 t' M
" J# a3 c2 a, M5 C, y9 @$ c云连远秀正秋明，野落晴晖直视轻。水气相从烟未集，枫林虚极色难盈。& p4 Y2 e; K: f( W1 [
平郊粳稻朝新沐，大泽凫鸥夜自鸣。莫谓茂陵愁足理，龙堂新月涤江 城 。* O! \+ z: r$ P6 q1 q  _

/ E" e% f- ]* X1 P8 i- Z9 E  v寅恪案：此首结语云“莫谓茂陵愁足理，龙堂新月涤江 城”，与卧子第捌首结语云“茂陵留滞非人意，可著凌云第几篇”互相印证，并可推知卧子实初赋此题，河东君因继和之，岂所谓“夫唱妇随”者耶？至“新月”、“江 城”之语则指崇祯八年七月初之时候及松江 之地域也。
* ?3 ]7 a, |1 v% m# g
" g, Q$ \; Y; {9 ~% b/ W* ]其二云：% Q+ w& t8 y. t- o6 U
$ f4 y1 v* R1 S6 R3 l
银河泛泛动云晾，荒荻苍茫道阻长。已有星芒横上郡，犹无清角儆渔陽。, Q) m+ `( w: y6 U8 q
遥分静色愁离制，向晚凋菰气独伤。自是清晖堪倚恨，故园鸊鹈旧能妨 。# x' m& O  _2 E# Y( z, o: z

1 A5 R  D7 H' H+ I( `: A5 R寅恪案：“已有星芒横上郡，犹无清角儆渔陽”之句，可与卧子诗第伍首“婬原画角秋风散，上郡旄头夜色高”相印证。（寅恪案：“旄头”之典可参前论牧斋“丙戌七夕詩”。又河东君湖上草中“岳武穆词”七律云“重湖风雨隔髦头”，“髦头”即“旄头”也。）“自是清晖堪倚恨，故园鸊鹈旧能妨”之句，当出诗经曹风“候人”篇“维鹈在梁，不濡其翼；彼其之子，不称其服。维鹈在梁，不濡其诛；彼其之子，不遂其媾。”毛诗小序云“刺近小人也”，河东君此诗结语必有本事，究何所指殊难确言。检卧子自撰年谱上崇祯八年乙亥条（并可参所附考证）略云：“同郡某贵人素嫉予，适有无名作传奇以刺之者，疑予与舒章使之，怒益甚。予同门生朱翰林早服与贵人求复故业文园，予立议黜之。恨逾刺骨，遂行金钱唆南台某上奏，其意专欲黜予与彝仲也。时使者江 右王公行部，察予两人行修饬，举方正，报闻。某贵人闻之，咄咄咤叹失气也。”或与河东君诗语有关，亦未可知。至前引钱肇鳌质谈耳记松江 郡守驱逐河东君出境一节，则事在崇祯六年，距赋此诗之时已有二年之久，相隔较远，似非诗意所在也。俟考。
6 x# `" T2 A$ c" G* I) a+ H" F3 v: c9 \* `) m9 t
其三云：7 s$ G. O- y/ d% o7 z4 Q4 b

2 m' ?+ K" J# v苍然万木白蘋烟，摇落鱼龙有岁年。人似许玄登望怯，客如平子学愁偏。
. G$ {$ m# n4 }  K$ C空怀神女虚无宅，近有秋风缥渺篇。（自注：“时作秋思赋。”）日暮飘零何处所，翩翩燕翅独超前。& V& Y: Y4 ?: J% u- z6 X2 W

' F% a6 z1 s* a/ g7 a, O/ z寅恪案：此首为八首中最重要者，与卧子诗第捌首极有关系。盖卧子诗第捌首乃主旨所在，河东君亦深知其意，故赋此首，同用一韵，殊非偶然也。茲移录卧子诗全文，以便参互论证。: V1 L# z6 _3 R4 D
8 q% _$ U7 R# g6 ~+ k" G
卧子诗云：+ z# L& w" h* |  k) b1 I3 Z% ~

2 a/ }4 v/ R% y: ~7 T+ X- i  [托迹蓬蒿有岁年，平皋小筑晚凉天。不逢公瑾能分宅，且学思光漫引船。
( W3 {2 K; Z  }8 G" q. {" b莲子微风香月上，葡萄垂露冷秋前。茂陵留滞非人意，可著凌云第几篇。
* a4 }) |% W( i( m& U
+ e& r+ Z% Q3 M卧子此诗主旨实自伤不能具金屋以贮阿云。“不逢公瑾能分宅”，用三国志吴志玖周瑜传“周瑜字公瑾。〔孙〕坚子策与瑜同年，独相友善，瑜推道南大宅以舍策。”“且学思光漫引船”者，用南史叁贰张邵传附融传（参南齐书肆壹张融传）所云“融字思光。融假东出，〔齐〕武帝问融在何处，答曰臣陆处无屋，舟居无水。后上问其从兄绪，绪曰融近东出，未有居止，权牵小船于岸上住。上大笑”。1 t- X) ^* @7 |$ A/ T
0 `6 H7 [! [3 y9 n- r. s
然则卧子所谓“平皋小筑晚凉天”之“小筑”何所指耶？检卧子此诗题前第贰题为“初秋出城南吊迩机之丧，随游陆氏园亭。春初予辈读书处也。感赋二律”。此二律中虽未见有留宿之迹象，但据王沄纂云间第宅记云“南门外。登山主桥。薛孝廉靖宅。阮家弄陆宗丞树德梅南草庐。有读书楼。崇祯间，郡中诸名士尝觞咏高会其中。人称曰南园”，故薛氏宅与南园邻近，卧子因吊迩机之丧，遂留宿徐氏南楼或陆氏南园，极为可能。今观卧子“初秋八首”之第壹首之“池台独倚北风轻，水国苍茫碧城倾。菱芡自依秋露冷，梧楸不动夜云明”，第贰首之“万里清光迥不收，层霄极望此登桥”，及第叁首之“旷野枫林消白日，沧江 草阁卧黄昏”与第捌首之“莲子微风香月上，葡萄垂露冷秋前”等句，其景物气象皆似南园，而非卧子松江 城内之旧宅。（此旧宅即云间第宅记所云：“治西。普照寺西。陈工部所闻，给谏子龙宅。有平露堂。座师黄詹事道周书”者。）然则卧子诗所谓“小筑”，岂是徐氏别墅中之小楼，即南楼，抑或陆氏南园建筑物中之一小部份耶？
) D8 l; r6 L: y6 I  H9 y6 q
; S2 r4 t1 T! S' z! @5 K6 U4 y3 ]至“不逢公瑾能分宅”之语，或是因徐暗公及武静虽肯以其别墅借寓杨陈，陆文孙又肯以南园借卧子诸人读书著述，不过两处俱是暂时性质，更不可视为固定之金屋久贮阿云也。河东君能知此意，故有“空怀神女虚无宅”之句，其所感恨者深矣。（寅恪案：杜工部集壹伍“热”三首之一云：“云雨竟虚无。”河东君诗语本此。杜诗原为苦热之作，下文接以“乞为寒水玉，愿作冷秋菰。何似儿童岁，风凉出舞雩”等句，即希望秋凉之意。河东君赋此诗在初秋，正气候炎热之际，下句“近有秋风缥渺篇”亦是希望秋凉之意，与少陵之旨符合。故河东君此一联虽出旧诗，别具新感，其措辞之精妙于此可见一斑也。）由此推之，大约卧子松江 城内旧宅本非广厦，此时既有祖母高氏、继母唐氏，复有妻张氏、妾蔡氏及女颀等，又据卧子年谱下附王沄撰“三世苦节传”云“高安人一女，笃受之，赘诸氏婿，共宅而居。奉议公（寅恪案：“奉议公”指卧子父所闻）以寡兄弟而勿忍也。先生承先志，始终不替。〔张〕孺人承高安人欢，敬爱有加，抚其子女如己生，冠婚如礼，安人为之色喜。〔卧子继母〕唐宜人生四女，次第及笄，孺人为设巾帨，治奁具而归之，嫁礼称盛，宜人忘其疾，诸姑感而涕出，嫂我母也”，然则卧子之家人多屋狭，张孺人复有支配财务之权，势必不能更有余地及余资以安置志在独立门户之河东君，杨陈因缘之失败当与此点有关。后来崇祯十三年冬河东君访牧斋于虞山之半野堂，其初则居于舟中，有同于思光引船，继则牧斋急营我闻室迎之入居，亦是公瑾分宅，此点与钱柳因缘之能完成殊有莫大关系也。/ v% k: b* T, H# z$ n

, _- [4 y6 k+ z河东君诗“人似许玄登望怯，客如平子学愁偏”一联，下句见文选贰玖张平子四愁诗，人所习 知，不待释证。上句之“许玄”当用晋书捌拾王羲之传附许莲传“莲字叔玄，后改名玄”。许传虽有游山登楼之记载，但无怯惮之事，故“怯”字乃河东君自谓之辞，其本性不喜登望，可与河东君与汪然明尺牍第壹叁通所云“齐云胜游，兼之逸侣，崎岖之思，形之有日。奈近羸薪忧，褰涉为惮”相参证。“褰涉为惮”即“登望怯”之意。顾云美河东君传云“性机警，饶胆略”，应不怯登望，其所以怯惮者，或由体羸足小之故有所不便耶？
0 u$ o$ A9 @; [$ ?
3 a& D' i% Q* w  [9 G0 D2 {河东君诗“近有秋风缥渺篇”句下自注云“时作秋思赋”，今戊寅草中有“秋思赋”一篇，据此可证知其作赋之年月。惜此赋辞语多未解，疑传写讹误所致，以暂无他本可校，姑录赋文，而附记于此，以俟他日求得善本再论释之。所可注意者，卧子作“采莲赋”实本于王子安，检王集壹有“春思赋”“七夕赋”在“采莲赋”之前，或者河东君崇祯八年秋间浏览子安作品，因采莲赋而睹春思赋，于王赋序末“几乎以极春之所至，析心之去就云尔”之语有所感会，遂作秋思赋欤？: V! @( w2 @, i
3 t8 U( t2 s$ t% M: }0 T0 U
其四云：
) e, c6 R5 y: ~' V7 o9 h: k2 n: Q1 q6 y0 n1 p5 d2 k6 D
轻成游鹤下吟风，夜半青霜拂作容。偃蹇恣为云物台，嶙峋先降隐沦丛。
3 Z, |; _9 f. x/ l) Z五原落日交 相掩，三辅新秋度不同。矫首只愁多战伐，应知浩荡亦时逢 。
- |- u/ K! I) N1 j0 l8 N! h# m, |9 T2 d. \4 M
寅恪案：此首“五原落日交 相掩，三辅新秋度不同”一联，上句疑与卧子诗第陸首“欲问故人新奉使，朔云连月近如何”之注“时吴来之使山右初归”有关，下句疑与卧子诗第伍首“三秦消息梦魂劳”及“泾原画角秋风散”之句有关。所可注意者，即“轻成游鹤下吟风”之“鹤”及“嶙峋先降隐沦丛”之“隐沦丛”究何所指？岂谓吴来之昌时由山西归松江 后，便先访问卧子因至河东君处耶？俟考。  H! y& B5 `' ^

2 M( D7 {! E4 V7 r8 F/ S" D! I其五云：+ b# m5 p; G6 n; l

% N' `, V- K4 k9 x! f* L, h/ [& O朦胧暝色杂平河（湖？），秋物深迷下草须。不辨暗云驱木落，惟看鲛室浴凫孤。5 ]" n' F7 d) B  B2 Y. @* i9 H
南通水府樯乌盛，北照高原树影枯。同向秋风摇白羽，愁闻战马待单于。
: }& j/ r4 W- R; h9 L9 G
3 R/ M, A$ H9 K5 N: W& H寅恪案：“南通水府樯乌盛”可与卧子诗第肆首“楚蜀樯帆向晚行”参读。至河东君此首“同向秋风摇白羽，愁闻战马待单于”之结语，则疑与卧子诗第陸首“欲问故人新奉使，朔云边月近如何”句下自注有关，盖指与吴昌时共谈当日边事也。  y/ O; i8 O( n+ g% D

. Q8 Y" f$ L/ Q+ G, u: n1 a! H: ]其六云：
# ^' ]; z1 i8 M& g7 o  t7 X- |( W+ a$ E! {2 G, Y7 {& e
幽漫飛鸟视平原，露过浮沉漠漠屯。此日风烟给泗左，无劳弓矢荡乌孙。! u" Z& r4 l! Q5 o7 l) Z' ], c; k
波翻鱼雁寻新气，水冷葡萄似故园。惆怅乱云还极上，不堪晻暧肆金樽。) Y# f1 A+ w' _& p: Y/ d6 ~! z9 E

( d$ X/ I6 P9 ]' ]2 K寅恪案：此首与卧子诗第伍首同咏凤陽明祖陵事。（参陈忠裕全集壹陸平露堂集“送徐暗公游南雍”七律所附考证。卧子此诗当赋于崇祯八年夏间闲公离南园赴南京之时。卧子“初秋”诗第捌首所谓“南皮旧侣惊龙散”，即指此也。）河东君诗“此日烟给泗左，无劳弓矢荡乌孙”一联，与卧子诗第陸首“当烦大计推安攘”之语有关。至河东君之意，则谓不能安内何能攘外，其语深中明末朝廷举措之失矣。“水冷葡萄似故园”又可与卧子诗第捌首“葡萄垂露冷秋前”参证，此“故园”或即指南园。! J; i* T- c- p, U$ Y

' n9 E9 D5 a8 }9 t( G其七云：
" a9 O1 a8 A4 d$ X# L, Y
1 o  f' I4 o5 @0 T7 C长风疏集未曾韬，矫雉翻然谋上皋。葭荻横秋投废浦，风烟当夜接虚涛。
8 p4 ?/ r" j2 J3 F! F0 h( F* W云妍翳景萦时急，红逖烦滋杂与（兴？）高。回首惊龙今不守，崔巍真欲失戎刀。
7 `6 n: T7 _% @5 l  {1 E. k  a! C$ m* Y' L0 p- ~
寅恪案：“葭荻横秋投废浦”可与卧子诗第肆首“江湖葭荻当秋盛”之句参证。河东君此诗结语“回首惊龙今不守，崔巍真欲失戎刀”，当谓凤陽失守事，与卧子诗第壹首“南皮旧侣惊龙散”之句虽同有“惊龙”二字，而所指不同，盖陈诗用“魏文帝与吴质书”语。卧子“初秋”八首前第柒题为“送周勒卣游南雍”，第陸题为“送徐闲公游南雍”，崇祯八年春间周徐二人与卧子舒章文孙及河东君等同读书游宴于南园，至是年夏初河东君离去，卧子婴疾，其他诸人亦皆星散。“南皮”之“南”，亦兼指南园及南楼而言，与河东君词之梦江 南、卧子词之双调望江 南，俱有取于“南”字即南园南楼之意，世人未明此点，读杨陈作品不能深达其微旨矣。至河东君诗“红逖烦滋杂与高”之句，疑有讹误，俟考。! j; H2 H: d# m5 C

9 [) _& \: f& L# V) P2 z其八云：$ Q' {( N& Q/ {6 C2 n3 i  F

, p9 [: X8 X* b  o$ C" R: R( k鱼波唼唼水新过，高柳风通雾亦勾。晓雨掠成凉鹤去，晚烟楼密荻花收。5 D; z( |# m/ Z( o1 |7 s# O8 ?
苍苍前箙鹰轻甚，湿湿河房星渐赒。我道未舒采药可，清霜飞尽碛天束。* B; y' Q8 A6 D# m

8 a$ W/ M5 J( L4 _1 Y/ D寅恪案：“湿湿河房星渐赒”及“清霜飞尽碛天束”可与卧子诗第陸首“天南迹北共秋河”之句参证。“我道未舒采药可”之句，检晋书捌拾王羲之传附许迈传云“初采药于桐庐道之桓山。饵术涉三年，时欲断谷。以此山近人，不得专一，四面籓之。好道之徒欲相见者，登楼与语，以此为乐”，可知河东君以许玄自比，此点前论第叁首“人似许玄登望怯”句已言及之。但此首有“采药”之语，据许传之文，采药下即接以登楼见好道之徒一事，然则第叁首“人似许玄登望怯”之意，恐是自谓怯于见客，与许氏同，非关体羸足小，其与汪然明尺牍第伍通云“弟所汲汲者，止过于避迹一事”（寅恪案：“止”当作“亡”，与“无”同。）亦是此意，可取互参。复据前引钱肇鳌质直谈耳所载河东君居佘山时蠢人徐某以三十金求见事，佘山邻接横云，钱氏之言或即与河东君此诗之意有关，亦未可知也。今释“怯”字之义与前说有所差异，似今解较胜。茲依郑笺毛时间具别解之例，姑备两说，以待读者之抉择。9 N; L: L9 J5 }/ @$ l& y' j
  v8 O% [, E# v4 E
抑更有可笑者，河东君于崇祯八年作诗之际以许叔玄自比，而以卧子比王逸少，盖卧子此时虽是云间胜流，名闻当世，然其地位止一穷孝廉耳，目之为王右军已嫌过分矣，至崇祯十三年冬间河东君访牧斋于虞山之半野堂，初赠钱诗有“江 左风流 物论雄”及“东山葱岭莫辞从”之语，则以牧斋似谢安石，而自比于东山伎，（详见第肆章论半野堂初赠诗。）盖牧斋此时以枚卜失意家居，正是候补宰相之资格，与谢太傅居东山时之身份切合也。由此言之，河东君不仅能混合古典今事，融洽无间，且拟人必于其伦，胸中忖度毫厘不爽，上官婉儿玉尺之誉可以当之无愧。不过许叔玄东山伎之船亦随王逸少谢安石之水，高低涨落，前后不同，为可笑也。
7 D$ W4 n3 s- C5 v! W$ z, y2 |' t  E% B/ |- b5 L. [6 o( O8 q$ S0 @" \
复次，宋徵璧含真堂集柒载有“早秋同大樽舒章赋”七绝二首云：
3 K/ P7 C! C: F/ ~- ?( T& c3 {& ]# l, _# Q# f. @& E
怅望平田半禾黍，曲栏幽径傍城阿。已任青雀随风过，更有红裙细马驮。% ]/ l: M+ ^  i, |

8 B" V6 p- Q0 X% J- P凄清落叶下梧桐，野水苍茫睇未穷。日暮但愁风雨后，行人多半早秋中。
5 h. w7 u4 I3 n+ D
8 d) ]) V- a$ f寅恪案：宋氏此二绝句何时所作未能确知，若依此题后一诗“野驿”下注“壬申会课”，则似此二绝句乃崇祯五年壬申或以前所作。但宋氏诗集以诗体分类，其排列次序亦难悉据以确定作成时间之先后。或谓王胜时续卧子年谱下顺治四年丁亥条附庄师洛等考证引陆时隆“侯文节传”云：“黄门乃易姓李，改字大樽。”又胜时云：“晚年自号大樽，盖寓意于庄先五石之瓠也。”陆王两说虽似微异，但卧子于顺治四年五月十三日自沉，年四十岁，依常例推之，必三十以后始可言晚年。让木此二绝句之题既称大樽，岂作于崇祯十年丁丑以后耶？鄙意不然，前引含真堂集伍秋塘曲序云：“宋子与大樽泛于秋塘。”此曲乃与卧子秋潭曲同时所作，（见陈忠裕全集拾陈李唱和集。）实在崇祯六年秋间，此年卧子仅二十六岁，断不可谓之晚年，何以宋氏亦称之为大樽？明是后来让木编集时所追改。盖卧子以抗清死节，清人著述在乾隆朝尚未表扬卧子以前自宜有所避忌，往往多以不甚显著之别号（即“大樽”）称卧子。况宋氏前与卧子关系密切，后乃改仕新朝，更当有所隐讳也。至若蓼斋集中不改卧子之称者，殆由舒章卒于卧子抗清被害以前，遗集为石维昆于顺治十四年所刻，故仍依旧称，未遑更易耶？职是之故，宋氏此二绝句亦有作于崇祯八年秋间之可能，疑与卧子及河东君“初秋”诗有关。姑附录于此，以俟详考。又“城阿”即卧子癸酉长安除夕诗所谓“曾随侠少凤城阿”之“城阿”，乃指松江 城而言，前已详论之矣。
$ p0 d4 G' L7 a/ a) j" Y. D' j6 j1 i0 ]6 ]: s0 `- R' ?& {
河东君在崇祯八年秋深离松江 赴盛泽以前尚有与卧子训和之作，茲全录杨陈两人之诗，并择录卧子此时所赋“秋居杂诗”十首中最关重要者，论之于下。
作者: sunwinism    時間: 2016-12-23 22:55

怆然闹市日囚烟
. t9 {0 L2 }9 `+ s检视龙蛇若许年8 o  f! B% _  N  B6 ^& z
岂似朱峰唯自挺
2 i8 F, N+ @8 T+ @# w! s宜图黄水莫流偏4 S& \/ M1 b! w, E& G
空怀红女今无迹
9 \7 F3 d2 d' x% a' [% W漫道金风昔有篇" l) p4 `6 K7 z1 I" Y" r. Q
污满神州花月染
8 N/ O  _, i3 X! l- g, \: t鹰莺燕鸽怎超前
作者: sunwinism    時間: 2016-12-23 22:56

怆然闹市日囚烟
! M4 V9 B1 }" i" n4 z检视龙蛇若许年
3 l" v7 O+ @0 ~, R6 Y' ^岂似朱峰唯自挺
) p5 {4 l! Z6 z  B9 U: H% c宜图黄水莫流偏
5 ]; J. h; H9 F+ G  h( Y! a% [- p: S& S空怀红女今无迹* M8 D5 d/ ]" I1 ~5 b
漫道金风昔有篇; I0 _/ z+ V. J; _7 a5 t8 a' n7 a
污满神州花月染
+ i) r* @# |  B8 X) P+ [5 q鹰莺燕鸽怎超前



歡迎光臨 三民主义健中国研习会 (http://www.sunwinism.joinbbs.net/) Powered by Discuz! 7.2